ヘルプ

キジって英語でなんて言うの?

桃太郎に登場することで有名なキジですが、英語ではなんというのでしょう?
nobuさん
2017/11/26 02:26

26

26906

回答
  • A pheasant

Males pheasants are highly decorated with bright colors and adornments such as wattles. Males are usually larger than females and have longer tails. Males play no part in rearing the young. Pheasants typically eat seeds and some insects.
Pheasants are game birds and during the hunting season are killed in their thousands.
オスのキジは、明るい色と肉垂のような装飾品で派手に飾られています。
オスのキジはメスより大きく、尻尾が長いです。

オスは子育てには参加しません。通常キジは種子や虫を食べます。
キジは狩猟鳥で、狩りの季節には数千羽殺されます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A Phesant is a bird.

  • In Japan it is known as a Peach boy.

"A Pheasant is a bird."
"In Japan, it is known as a Peach boy"
This "pheasant" or "peach boy" is a popular hero of Japanese folklore originated from Okayama Prefecture of Japan located in the Chugoku region of the Island of Honshu. His name translates as peach taro which is a stand-alone masculine and is translated as "Peach Boy". "Pheasants" are game birds. Male has longer tails than the female. "Pheasants are colorful species of birds.
例文
"A Pheasant is a bird."
(キジは鳥です)

"In Japan, it is known as a "Peach boy"
(日本では、それは"Peach boy"として知られています)

この"pheasant"(キジ)又は"Peach boy"(桃太郎)は、日本の本州、中国地方にある岡山県伝承の昔話に出てくる人気のヒーローです。"Peach boy"は日本語では"peach taro"と訳されます。

"pheasant"(キジ)は、狩猟鳥です。オスはメスより尻尾が長いです。

例文
"Pheasants are colorful species of birds.
(キジは、色鮮やかな鳥です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • If it is a female pheasant it is called a "hen"

  • If it is a male it is called a rooster or cock

The general name for this bird is a "common pheasant" but depending on whether it is a male or female you may need to either say "rooster","cockbird " or cock and for a female we say it is a " hen" .There is a large variety of pheasants ranging from the green pheasant,golden pheasant,ring-necked pheasant and silver pheasant.
この鳥の一般名称は「common pheasant(キジ)」ですが、雄の場合には「rooster(おんどり)」「cockbird(おんどり)」「cock(おんどり)」、雌の場合には「hen(めんどり)」と言うことがあります。

green pheasant(キジ)、golden pheasant(キンケイ)、ring-necked pheasant(コウライキジ)、silver pheasant(ハッカン )など、いろいろな種類のキジ(pheasant)がいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • pheasant

  • common pheasant

  • Pheasants have really long tails.

This bird is called a "pheasant" or a "common pheasant."

A. What are you making for dinner tonight?
B. Braised pheasant.
A. Oh, am I invited? I love pheasant meat.
"pheasant"はキジです。
(英文)
A. What are you making for dinner tonight?
B. Braised pheasant.
A. Oh, am I invited? I love pheasant meat.
(訳)
A. 今日の晩は何を作るの?
B. キジを蒸したもの。
A. 私を誘ってくれているの?蒸した肉は大好きよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Pheasant

This is a pheasant. We have pheasants in the UK. The ones we have in Britain are similar in colour, although some are more brown. We also have hunting season for pheasants, in certain rural areas we call the countryside; it is permitted at certain times of year in particular areas to hunt pheasants. They are often then eaten.
これは"pheasant"(キジ)です。
イギリスにも"pheasants"(キジ)はいます。
イギリスにいるキジは同じような色をしていますが、もっと茶色です。
キジのハンティング期、狩猟期があります。
"countryside"と呼ばれる、一定の農村地域で行われます。
これはある特定の時期に特定の場所でキジハンティングが許可されています。
そして、そのキジはよく食べられることもあります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Pheasant

A Pheseant is a medium sized bird with a variety of beautiful colors such as the golden pheasant, Ring‑necked Pheasant, Lady Amherst's pheasant, Silver pheasant, sand many more.
Pheseant ーキジ
中ぐらいのサイズの鳥で、様々な色のものがいます。
the golden pheasant, Ring-necked Pheasant, Lady Amherst's pheasant, Silver pheasant, など。そのほかにも多くの種類がいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Pheasant

  • Common Pheasant

  • Male Pheasant

Pheasants are part of the British countryside which are game for hunting during the hunting season. The male pheasants tend to be more colourful as an attraction tool for the females. They also battle each other for the love and affection of the females.
英国の田舎では、キジは狩りのシーズンに「ハンティングゲーム」のまととなります。
オスのキジはメスを引き寄せるために、よりカラフルです。
さらに、彼らはメスから愛情のために戦ったりもします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Papo DMM英会話講師

26

26906

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:26

  • PV:26906

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら