世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

アトピーって英語でなんて言うの?

私はアトピーがあるのですが友達にatopyと言ってもアレルギーだと思われてしまいます
female user icon
Natsukiさん
2017/12/14 14:37
date icon
good icon

52

pv icon

47397

回答
  • eczema

    play icon

アトピーのメディカル英和訳は、atopic dermatitisまたは、atopyです。でも、私が住んでるアメリカでは、あまり使われていない表現です。病院でも診断書には、atopic dermatitisと書いてあるのですが、医者・看護師さんと話をする時もこの表現は、使わないことが多いです。 湿疹のことを一般的にeczemaと言うのですが、アトピーのことを表すのに使います。 例文: I have eczema. (私は、アトピーがあります。) My eczema flares up during the winter. (冬になるとアトピーが悪化します。) 「アトピー」ではなく、「肌トラブル」という表現をしたい場合は: My skin breaks out easily. (肌トラブルがよくあります。) I get a skin rash during the dry season. ([乾燥](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40455/)してる時期になると、[皮膚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67212/)発疹を起こしてしまいます。) 私もアトピーがあるのですが、白人の方は、あまりアトピーの方が少ない、または、症状が軽い方が多い気します。気候、体質、食生活などが関係しているのでしょうか。不思議ですよね。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございます。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • Eczema

    play icon

アトピーは「Eczema」と言います。 僕の周りの人はよく[夏](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32886/)で[湿気が高い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89569/)とEczemaになります。 「Many of my friends get eczema in the summer when it's humid」 でも僕はあまりアトピー質ではありません。 昔は結構きつかったのですが、暑さに慣れて痒くなくなったのですかね?
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • eczema

    play icon

eczema は「湿疹」という意味の英語表現です。 例: I have eczema. 私はアトピーがあります。 My brother gets eczema in the winter. 私の弟は冬になるとアトピーが出ます。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習応援しています!
good icon

52

pv icon

47397

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:47397

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら