税理士って英語でなんて言うの?

税金の管理等を仕事にしている人のことです。
nobuさん
2017/12/16 21:29

44

25544

回答
  • A taxation accountant.

A tax accountant is a specialist that works on only tax accounts. Taxation accountants
review files and company financial records, prepare ledgers, fill out tax forms, maintain contact with tax agencies and hold meetings that are related to taxation.
”A taxation accountant” (A Tax accountaunt)は税金の取引だけを専門的に扱う人の事です。
税理士は会社の経理ファイルや記録を閲覧し、 帳簿を用意したり、納税用の書類を作成し、税務署との連絡やミーティングを執り行います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • A tax accountant

  • A taxation accountant

There are many types of accountants - some may specialise in annual returns, which are the accounts of individuals or companies; and some specialise in company formation; some are financial consultants, others specialise in dealing with the accounts of public bodies - and the list goes on.
"My god, I just had a letter from the Inland revenue and they're going to do an investigation of my annual returns going back 6 years!"
"What you need is a good taxation accountant!"
会計士にはたくさんの種類があります。個人に対する会計士もいれば、会社に所属する会計士もいます。企業の専門家、ファイナンシャルコンサルタント、公共団体を取り扱う会計士など様々です。 

"My god, I just had a letter from the Inland revenue and they're going to do an investigation of my annual returns going back 6 years!"
まぁ、今国税庁から手紙がきて、6年さかのぼって年次報告書の調査をするようだ。

"What you need is a good taxation accountant!"
あなたには、腕のいい税理士が必要です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • tax accountant

  • tax accountant specialist

  • tax specialist

An accountant is a person whose job is to organize and keep records of financial accounts. There are many different types of accountants. A tax accountant handles the money of others when being taxed by the government. In the US, we usually simply say taxes instead of taxation.
accountant(会計士)は、財務会計を管理、記録する仕事をしている人のことです。accountantには様々な種類があります。

tax accountant(税理士)は、他人の税務を代理します。アメリカでは、taxationではなく単にtaxesと言うのが一般的です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • Tax Accountant

"Tax Accountant" Is what you call a person who works only on tax accounts. They do things like tax returns and work out how much tax a company or person has to pay.
"Tax Accountant"とは税金の管理の仕事だけをしている人の事を言います。
彼らは納税申告や企業や個人が支払う税金を計算したりします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • A taxation specialist / A tax accountant

  • My accountant is a taxation specialist...So my offshore set up is solid!

Accountants come in all kinds of varieties...some are "specialists" dealing with
very specific problems...Some are soley working on taxation problems and are known as taxtation specialists... or simply" a tax accountant".
Accountants(会計士)にはいろいろな種類があります。とても具体的な問題を扱う専門家もいれば、個人で税金の問題に携わる人もいます。このような人は、 taxtation specialistsもしくは、a tax accountantと言われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Tax accountant

  • Taxation accountant

There are many types of different accountant some that specialise or work with business and some that work with people or individuals.
A tax accountant deals with dealing with the amount of tax that needs to be paid whether a companies accounts or a persons tax returns.
You need to pay tax on your earnings so a tax accountant could help you do your annual or yearly returns to the tax office.
多種多様な会計士がいて、ビジネスを専門に扱う人もいれば、人や、個人を扱う人もいます。

a tax accountant(税理士) は、会社勘定、または確定申告に支払われる必要がある税金を処理します。
所得から税金を支払う必要があります。従って、税理士が毎年あなたの確定申告を税務署にする手助けをします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Tax accountant

  • Taxation accountant

A Tax Accountant would deal with tax reporting and advising on relevant changes to legislation or tax issues that affect a business.
Tax accountant(税理士)は、確定申告やビジネスに影響を及ぼす税法や課題についてアドバイスをする専門家です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • A tax specialist

  • A taxation accountant

When you want to talk about someone whose profession is an accountant that specializes in tax, then you can use the following phrases:
-A tax specialist
-A taxation accountant

To use them in a sentence, you can say:
-I did not always want to be a tax specialist but I have come to love it.
-My brother is a taxation accountant. He qualified a few years ago.
税金を専門とする会計士を言う場合、次のフレーズが使えます。

-A tax specialist
(税理士/租税専門家)
-A taxation accountant
(税理士)

これらを文章の中で使うと、次のように言う事が出来ます。
【例文】
-I did not always want to be a tax specialist but I have come to love it.
(ずっと税理士になりたかったわけではないけど、好きになりました)
-My brother is a taxation accountant. He qualified a few years ago.
(私の兄は税理士です。数年前に資格を取りました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

44

25544

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:44

  • PV:25544

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら