生き返ったって英語でなんて言うの？

生き返った I'm alive once again. 生き返った気分である I feel alive again. ご参考になれば幸いです。

大変お腹が空く時や喉が渇く時に、いっぱい食べたり飲んだりして満足感になった際は「That hit the spot」と言う表現を使えます。「生き返った」だけではなく、「超うまかった」と言う感じもあります。その他に「That was refreshing」も「I feel refreshed」も「生き返った」と言う意味を伝える表現です。