アナログって英語でなんて言うの？

「アナログ人間」に直接対応するような英語の用語はないのですが、デジタル機器を使うのが苦手、テクノロジーに精通していないという意味で、’I'm not a tech-savvy'という表現を使って頂くと、’I am not well informed about or proficient in the use of modern technology'という意味になります。

残念ながら、「アナログ人間」という表現は英語で直訳できません。 その変わりに「not tech-savvy」を使えます。 Grandma's not tech-savvy, so you'd be better off getting her a book or something. ばあちゃんはアナログ人間じゃないから、本でもを買うならどう？ 「Analog」はデジタル・アナログのものについて話しに使えます。 I prefer digital because I can't read analog. アナログ読めないからデジタルのほうがいい。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： not tech-savvy 技術に精通していない don't understand new technology 新しい技術を理解していない tech-savvy は「技術に精通している」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。