ヘルプ

無敵って英語でなんて言うの?

アニメの主人公とかが無敵であることを説明したいとき。
Fumiyaさん
2016/01/29 18:46

143

54284

回答
  • ① Invincible

主人公が無敵だと「① Invincible」ということができますが、ニュアンスは「不死身」になります。

ただ単に最強のと言うニュアンスで「無敵」と言うなら「invulnerable」とか「unrivalled champion」を使った方がいいかもしれません。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • invincible

「無敵」は invincible と言います。

例えばスーパーマリオで星をGETして「無敵状態」になったときは invincible Mario(無敵マリオ)とか in invincible mode(無敵モード)と言います。

例:
The main character of the anime is invincible!
あのアニメの主人公は無敵なんだよ!
Erik 日英翻訳者
回答
  • 1. He is supremely strong

  • 2. He is undefeatable

  • 3. He is invincible

1. Supremely = of the highest rank
2. Undefeatable = Unable to be defeated. "France became for a long time an undefeatable force."
3. Invincible = too powerful to be defeated or overcome. "An invincible warrior."
1.Supremely = 最高ランクの
2.Undefeatable = 敗北することができません。 「フランスは長い間、無敗の軍隊だった」
3.Invincible = 敗北したり克服するには強力すぎる。 「無敵の戦士」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Invincible

"Invincible" is usually used for a character that is "cool", "unbeatable" and "untouchable".

Example sentence:
"I feel invincible today, nothing can get me down."
"invincible" は普通、「cool(かっこいい)」で「unbeatable(無敵の)」で「untouchable(並ぶ者のいない)」なキャラクターに使われます。

例文:
I feel invincible today, nothing can get me down.(今日は何でもできそうな気がする、何があっても平気だよ)


※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lenae DMM英会話講師
回答
  • Invincible

  • Unconquerable

Invincible (adjective)
In (prefix) - when added to adjectives it means not.
vincible (adjective) - this means to be overcome or to be beaten
Therefore, 'invincible' means that someone or something cannot be overcome or beaten.

Example
A: He hasn't lost a game all season.
B: He is invincible.
______________________________________________________________________
Unconquerable (adjective)
Un (prefix) - when added to adjectives it means not.
conquerable (adjective) - refers to being overcome
Therefore, 'unconquerable' means that someone is not able to be overcome

Example
A: He hasn't taken a hit in the movie
B: He is unconquerable.
_________________________________________________________________
Note: Invincible and unconquerable are similar in meaning.
They can, therefore, be used interchangeably
Invincible 無敵の (形容詞)
In (接頭辞) - 形容詞の頭につくと反対の意味、NOT~という意味になります。
vincible 征服できる(形容詞) - 征服する、負かす
'invincible' は征服できない、負かすことができない


A: He hasn't lost a game all season. 
すべてのシーズンで彼は負けゲームがない。
B: He is invincible.
彼は無敵だね
______________________________________________________________________
Unconquerable 
征服できない、克服できない (形容詞)
Un (接頭辞) - 形容詞の頭につくとNOT~という意味
conquerable (形容詞) 克服できる、征服できる
, 'unconquerable' 克服できない、征服できない


A: He hasn't taken a hit in the movie 
その映画では彼は負け知らずだ
B: He is unconquerable. 
彼には勝てないな
_________________________________________________________________
Note: Invincible と unconquerable は類義語なのでどちらも互換性があります

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Unbeatable.

  • Indestructible.

These are both words that also mean invincible and can not be beaten.
これらの語は、invincible(無敵の)と同じ意味で、負かすことができないということです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • unstoppable

unstoppable「止められない」も悪くないと思います。

よくアメリカの友人がバスケットボールをしているときに
"I'm unstoppable!"
「俺は無敵だ!」(冗談半分ですが、止められるものなら止めてみろ的なニュアンス)
と言いながらプレイしていました。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Invincible

  • Indestructible

Both the words 'invincible" and 'indestructible' mean that person is too strong or powerful to be defeated or overcome.
Superheros are usually seen as invincible.
invincible" も 'indestructible' もその人がとても強く無敵だという意味を表します。スーパーヒーローは ”invincible.” と表現される事が多いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • The strongest

  • The best

To imply that someone is the best at something, adding est to the adverb works in many examples. Strongest, Smartest, Oldest, Newest. Weakest.
最上級を表す場合、大抵、形容詞の後に"-est"を付けます。

例:Strong➔Strongest(強い➔最強)、 Smart➔Smartest(賢い➔一番賢い)、Old➔Oldest(古い・年寄➔最古、最年長)、New➔Newest(新しい➔最新)、Weak➔Weakest(弱い➔最弱)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Anthony W DMM英会話講師
回答
  • invincible

  • undefeatable

  • unrivaled

「無敵」は英語で「invincible」「undefeatable」と「unrivaled」といいます。

例文:
「このアニメの主人公は無敵である」
→「This anime’s main character is invincible」
→「This anime’s main character is undefeatable」
→「This anime’s main character is unrivaled」

ご参考になれば幸いです。

143

54284

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:143

  • PV:54284

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら