アスパラって英語でなんて言うの？

野菜のアスパラ（アスパラガス）のことです。

最近レストランでアスパラの入ったスープを飲んだのですが、
とても美味しかったので友達にも伝えようと思っています。
「アスパラを使ったスープ」と言いたいです。

yoshikoさん

2018/01/23 10:24

11004

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

日本

2018/01/23 23:08

回答

asparagus
soup made with asparagus

アスパラは「asparagus」（アスパラガス）なので、アスパラを使ったスープ＝アスパラで作ったスープ、と言うことができます。ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

Mayuri

翻訳家 / ライター

日本

2018/04/25 17:44

回答

asparagus

こんにちは。

アスパラ（アスパラガス）は「asparagus」といいます。
スーパーでよく見かける野菜です。

参考になれば嬉しいです。

役に立った
3

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/09/10 11:02

回答

asparagus

アスパラは英語で asparagus と言います。複数形がありません。数えるとき、「stalk」と言えます。

a stalk of asparagus / an asparagus stalk
(two) stalks of asparagus / asparagus stalks

ある材料を使ったスープについて話したら、「材料名 + soup」または「soup made with + 材料名」という形が使えます。

I love asparagus soup.
I love soup made with asparagus.

役に立った
1

Michael R

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2019/09/02 22:23

回答

Asparagus

「アスパラ」は英語で Asparagus と言います。

アスパラを使ったスープ。Soup made with asparagus.

I can’t stand asparagus. アスパラは大嫌いです。
「Cant stand ～」は「～が嫌い」という意味です。

Asparagus apparently makes your urine smell. アスパラガスを食べるとおしっこが臭くなるらしいです。
Urine = おしっこです。少し丁寧で、医学的で綺麗な言葉です。日本語では「小水」とか「小便」になると思います。

I’ve never eaten white asparagus. 白いアスパラガスは食べたことがありません。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2019/09/26 19:38

回答

Asparagus

アスパラはasparagusといいます。発音はアスパラガスです。

Asparagusは美味しいよね、

アスパラは美味しいけど結構高いですね
Asparagus is very delicious but its quite expensive isn’t it

5本ぐらいは300円はやばいね。一本で60円
5 sticks of asparagus for 300 yen is crazy. 1 stick for 60 yen.

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Christine N

英語講師

アメリカ合衆国

2019/09/28 08:59

回答

Asparagus

「アスパラ」か「アスパラガス」は英語でそのまま asparagus と言います。料理と使う時に色々な言い方があります。例えば、アスパラはメインだったら、Asparagus XX を言います。例えば、

This is asparagus soup! Isn’t it delicious?
これはアスパラスープです！美味しいですよね？

Asparagus はメインじゃない場合には XX with asparagus を言います。XX with a side of asparagus を言ったら構いません。例えば、

I’d like the salmon with a side of asparagus, please.
サーモンとアスパラをお願いします。

役に立った
0

Lee

英語講師

イギリス

2019/09/29 00:50

回答

asparagus

ご質問ありがとうございます。

アスパラガスは英語で asparagus と訳出します。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
0

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/09/29 15:55

回答

asparagus

「アスパラ」という野菜の名前を英語で表すと、「asparagus」という名前になります。例えば、「There are many people who don’t like eating asparagus.」という文章を使っても良いと考えました。「Many people」は「たくさんの人」という意味があって、「don’t like」は「好きじゃない」という意味があります。「Eating」は「食べること」です。「Do you like asparagus?」という質問も使っても良いです。意味は「あなたはアスパラが好きですか。」です。

役に立った
0

11004

アスパラって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です