どんな服の色にも合うので白が好きです。って英語でなんて言うの?

好きな色を聞かれたときに、理由として色を合わせやすくコーディネートしやすいから好きですというようなことを言いたいです。
male user icon
NAOKIさん
2018/02/03 22:39
date icon
good icon

22

pv icon

18907

回答
  • 1、White goes well with any color.

    play icon

  • 2.It's easy to match anything to white.

    play icon

1.「White goes well to any color.」=「白はどんな色にも合う」
「AはBにあう」=「A go/goes to B」 で表現できます。
例: Black simple heels go to any clothes. (黒いシンプルなパンプスはどんな服にもあう)
ヒールのある女性用の靴を「Heels」とも言います。

2.「合わせやすい」→「合わせるのが簡単だ」=「Easy to match」
2番のItはTo以下を指しています。
「Easy to match」は、ダッシュでつないで「Easy-to-match」として、形容詞的にも使えます。「合わせやすい」と言う意味です。
例:White is an easy-to-match color.(白は合わせやすい色です)
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
回答
  • It's easy to match clothes with white so I like the color a lot.

    play icon

  • I like white because you can match any color with it.

    play icon

どんな服の色にも合うので白が好きですは
It's easy to match clothes with white so I like the color a lot.

好きな色はなに?
What's your favorite color?
どんな色でも合わせやすいから、白色が好き。
I like white because you can match any color with it.

このような会話になると思います。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
good icon

22

pv icon

18907

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:18907

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら