藤って英語でなんて言うの?

春になると咲く藤(ふじ/藤の花とも呼ぶ)のことです。
しだれるように咲く姿は本当に綺麗で、
とても好きな花です。
yoshikoさん
2018/02/16 22:59

149

58782

回答
  • wisteria

  • wisteria blooms in spring

  • The weeping variety of wisteria is really beautiful. It is one of my favourite flowers.

「藤」は英語で「wisteria」(発音:ウィステリア)になります。

「春になると咲く藤」= wisteria blooms in spring

「しだれるように咲く姿は本当に綺麗で、とても好きな花です。」= The weeping variety of wisteria is really beautiful. It is one of my favourite flowers.

「しだれる」は「weeping」という言い方になります。「weeping」は元々「泣いている」という意味になりますが、木や花の話という文脈で使うと「しだれる」という意味になります。例えば、

weeping willow (柳)
weeping cherry tree (しだれ桜)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Wisteria

「藤」という植物は英語で Wisteria といいます。ある種類は花が食べられるそうで、ワインにすることもあると聞きました。とても綺麗で、ある種類は別種類の花を咲きづらくするし、花に毒が入っているしとても個性のある花と考えます。

ご参考までに。
回答
  • wisteria

植物の「藤」は英語では「wisteria」と言います。
「wisteria」は「藤」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「ウィステリア」になります。聞いて確認してみてください。


【例】

I love wisteria.
→藤が大好きです。

I have a wisteria I bought last year.
→去年買った藤があるんですけど。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • wisteria

藤は英語で wisteria と言います。

例)

藤は普段6月に咲く
Wisteria usually blooms in June

藤の枝垂れる花が特徴
Wisteria is known for its flowers that hang down

ご参考になれば幸いです。
回答
  • wisteria

  • Japanese wisteria

藤 [Wisteria] はアジアと北米で成長しています。花は垂れ下がり [hang down]、とてもきれいです。

Japanese wisteria is very beautiful.
日本の藤はとても美しいです。

Wisteria is one of my favourite flowers.
藤は私の好きな花の一つです。

Which variety of wisteria do you want to grow?
どの種類の藤を育てたいですか?

ReneeS オーストラリア人英語講師
回答
  • wisteria

  • Japanese wisteria

「藤」という言葉を英語で伝えると、「wisteria」という言葉も「Japanese wisteria」という表現を使っても良いと考えました。「Japanese ~」は「日本の〜」という意味があります。例えば、「wisteria flowers」と言っても良いです。「Flowers」は「花」という意味があります。例えば、「I think Japanese wisteria flowers are the most beautiful.」という文章を使っても良いと考えました。「The most beautiful」は「一番きれいな〜」という意味があります。
回答
  • wisteria

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
「藤」は「wisteria」といいます。

▼花に関する単語
・flower:花
・cherry blossom:桜
・sunflower:ひまわり
・lotus flower:蓮の花
・camellia:椿
・peony:牡丹
・lily of the valley:すずらん
・wisteria:藤
・Chinese bellflower:ききょう



お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • wisteria

「藤」は英語で wisteria と表現することができます。

例:
Do you know when wisteria bloom?
藤がいつ咲くか知っていますか?

When did the wisteria bloom?
藤はいつ咲きましたか?

Where are the wisteria?
藤はどこですか?

お役に立てれば嬉しいです。

149

58782

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:149

  • PV:58782

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら