ヘルプ

南南東って英語でなんて言うの?

今年の恵方巻きを食べる方角です。south south east とかでいいんですか?
( NO NAME )
2016/02/03 22:40

8

5373

回答
  • South-South-East

  • SSE

方角の間に「ー」を入れるのが一般的ですが、入れなくてもOKです。 読み方は、そのままsouth south eastと発音します。
Face to the SSE directionと書くと「南南東の方角に顔を向ける」という意味になります。 発音する時は、SSEと書いててもsouth south eastと発音します。

SE Asia(東南アジア)、発音:South east Asia(エイジアというような発音です)
回答
  • South by southeast

  • South southeast

  • 170 degrees

A compass may be subdivided into many smaller segments than just North, South, East or West. These segments may be further subdivided: for example, "southwest." And these segments may be further subdivided: for example: "south southeast." And these segments may be further subdivided: "south by southeast. For total accuracy when steering a ship or plane, modern navigators usually describe the direction of their course in degrees. For example, "Please change course to 170 degrees."
コンパスは東西南北の間で小さな分類がたくさんあります。この小さな分類はまた小さく分類され、例えば"southwest."のセグメントはより小さく分類できる。例えば"south southeast."南南東である。そしてこれらのセグメントはこういう言い方でもっと細かく補完できる:"south by southeast”。飛行機や船の操縦で完全な正確さが求められる場合、近年のナビは航路を度数で表します。例えば"Please change course to 170 degrees."など。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • South-southeast

"South-southeast" is the direction on a mariner's compass that is halfway between south and southeast
You can write South-South-East with two hyphens "-" or with only one South South-East
"South-southeast"は羅針盤で南と南東の間を示す方角です。2つハイフンを使ってSouth-South-East と言ったり、1つのハイフンを使って South South-East ということもできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • South-southeast

You can express this as south-southeast.
The direction or point on the mariner's compass halfway between south and southeast, or 157°30&minute.
south-southeast と表すことができます。
羅針盤でいう、南と南東の間の方角(またはポイント)、または157度30分。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • South southeast

  • The car was heading south by southeast on the road to London.

  • south by southeast

You can use "South by Southeast" to describe the direction which is Southeast but closer to South
「South by Southeast」は、より南(South)に近い南東(Southeast)を表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • South-south east (SSE)

The direction that is more south than south east, then you can use the term "south-south east".
For example, you can say in a sentence:
-The south-south east part of the city from the city center is the most vibrant part of the city. There are clubs and entertainment areas.
南東よりも更に南の方向は、「south-south east」と言えます。

例えば、文中では以下のように言えます:

The south-south east part of the city from the city center is the most vibrant part of the city. There are clubs and entertainment areas.
(街の中心から南南東の地域は、最も活気のある地域です。クラブや娯楽施設があります。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • South-southeast

  • South by southeast

In written communication people often use "SSE" but when speaking to someone you would say the direction in "South-southeast" or "South by southeast".
書き言葉ではよく「SSE(南南東)」が使われますが、話し言葉では「South-south east」または「South by southeast(南南東)」と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Iain DMM英会話講師

8

5373

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:8

  • PV:5373

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら