つばを飲み込むって英語でなんて言うの?

のどが痛いときなど、「ツバを飲み込むと痛い」という表現が知りたいのですが。
male user icon
shunさん
2018/02/23 17:48
date icon
good icon

12

pv icon

17801

回答
  • My throat hurts when I swallow my saliva.

    play icon

shunさんへ

こんにちは。
今回お尋ねの表現ですが、まずは以下の単語を
チェックして頂ければと思います。

 ○○ hurts :○○が痛む
ex. My back hurts. 「背中が痛む」

 swallow my saliva「つばを飲み込む」

これらの表現を組み合わせたものを紹介致します。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄

Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • I have a sore throat

    play icon

I have a sore throat
→喉が痛い


「throat」は「喉」ですね。
「sore」は「痛い」という意味の形容詞です。

私なりに考えて訳してみました。


回答は一例です、参考程度にしていただければと思います。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

12

pv icon

17801

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:17801

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら