桁数の数え方が違うって英語でなんて言うの？

日本語の桁については、例文のようにシステムの概要を述べれば良いでしょう。ただし、なじみのない人にはピンと来ないでしょうから、具体的に次のように補足してあげればよろしいかと思います。 A number such as 10,000,000 is split up as 1000,0000, but due to the influence of the Western standard of numbers, numbers are actually written with the split-off of three digits. 参考になれば幸いです。

「桁数の数え方が違う」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "The way we count digits is different." 直訳すると「私たちが桁を数える方法は違います」となります。 関連する単語とフレーズ: - Digit: 桁 - Thousand: 千 - Million: 百万 参考になれば幸いです。