半熟って英語でなんて言うの？

「半熟卵」はゆで卵の場合には英語では soft-boiled egg になります。 その反対は hard-boiled egg になります。Hard-boiled egg というのは中が固いゆで卵です。 Soft-boiled egg は半熟で、中が柔らかいです。 「目玉焼き」は英語では sunny-side up か fried eggs になります。「半熟目玉焼き」は英語ではこのようです。 sunny-side eggs that are still runny fried eggs that are still soft inside 目玉焼きの場合には「半熟」と同じような言葉がないので、「とろーりとした中」を説明します。~that are still runny/~that are still soft inside はそういう説明です。 ご参考までに。

目玉焼きでまだ黄身がとろりとしている状態を over easy と言います。もう少し火を通して、流れでないけれどシットリとした黄身くらいだと over medium になります。いずれも、日本では一般的な片面からではなく、両面から火を通した目玉焼きになります。 ゆで卵で黄身がまだ半熟の場合を soft-boiled egg と言います。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： soft-boiled 半熟 boiled は「茹でた」という意味の英語表現です。 例： Would you like some soft-boiled eggs? 半熟卵はいかがですか？ ぜひ参考にしてください。