セクシーって英語でなんて言うの？

こんにちは。

「セクシー」は英語でも sexy と言います。
他に hot もカジュアルな表現で「セクシー」や「かっこいい」「美人」などの意味です。

【例】
The actress is so sexy.
「あの女優本当にセクシーだよね」

I think he is really sexy.
「彼は本当にセクシーだと思う」

Look at him, he's so hot!
「彼見て、マジイケメン！」

ぜひ参考にしてください。

セクシーは英語にするとそのまま「Sexy」になります。

どう言う時に使うかと言うと、まず、職場に人には使わないことですね。
訴えられる時代なので。。。。

恋人に対しては「You look sexy」とか「Put some sexy clothes on」と言うのはありなのかもしれないですけどね（多分！）。

他にも、サッカーで美しいプレイをすると「Sexy football!」と言ってもありです。

「セクシー・色っぽい感じの人」は、

"good at romantic gestures"

"good at seducing"

"seductive"

という表現を使って表すことも出来ます。

"good at ~"は、「～が上手い」

"seductive"は、形容詞で「人をひきつける」という意味で、動詞は"seduce"です。

「彼女はセクシーだ。」という場合は、

"She is good at romantic gestures."

"She is good at seducing."

"She is seductive."

ご参考になれば幸いです。