ループって英語でなんて言うの？

do again and againが一番シンプルではないでしょうか。
(例)：We have to read this book again and again.

また、Outlookのカレンダーに登録するような、ルーティーンワークをrecurring event(s)と言います。
(例)：We enter recurring events in my new calendar.

曲のループは英語でもloop functionです。
(例): loop function to play over and over.

ご参考になさってみてください。

「Loop」と表すことができます。

Loop は「ループ」という意味の英語表現です。

例えば他には circle と言えば「円」や「循環」を指すことができます。cycle なら「サイクル」や「一巡り」という意味です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

The program runs in an infinite loop, causing it to freeze.
そのプログラムは無限ループに陥り、フリーズしてしまいます。