安かろう悪かろうって英語でなんて言うの？

決まった言い方です。

「安いものは質も良くない」という意味になります。

「安かろう悪かろう」に近いかなと思います。

参考になるといいです
ありがとうございました

このフレーズ「You get what you pay for」は、「お金を払った分だけの価値がある」という意味で、働けど働けど全く報われないといった状況を表現します。要するに「値段の安いものは品質も劣る」という意味合いになります。これは日本のことわざ「安かろう悪かろう」に相当します。

以下のような文脈で使用できます：

• When I saw the cheap price tag, I thought it was a deal. But you really do get what you pay for... the product broke after just a few uses.

• Sometimes, it's better to pay a bit more for quality. After all, you get what you pay for.