世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

初耳って英語でなんて言うの?

初めて聞いたことを表します。 「その情報は初耳です」と言いたいです。
default user icon
yukiさん
2018/03/04 17:51
date icon
good icon

14

pv icon

15877

回答
  • That's news to me.

  • I've never heard of(about) that.

「初耳だ」をそのまま英語にすると That's news to me.です。 「それは私にとってニュースだ」 ↓ 「それは初耳だ」 という感じです。 newsは単数形もnewsですので気を付けて下さい。 I've never heard of(about) that.は 「私はそのことを一度も聞いたことがない」 ↓ 「それは初耳だ」 という感じです。 参考になれば幸いです。
回答
  • I’ve never heard that before.

  • This is my first time hearing anything about it.

  • I had no idea.

「This is my first time」は初めてやることや初めて試してみることを話すために使える表現です。「やったことがない」と言う意味ですが、情報の話しでは「聞いたことがない」と言う意味となります。同じように「I had no idea」は「○○なんて、この前は全然知らなかった」と言う意味です。
Danielle G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

14

pv icon

15877

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:15877

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー