むっちりしたって英語でなんて言うの？

こんにちは。 むっちりしたは chubby むっちりした頬なら chubby cheek です。 plump も むっちりしたの意味ですが 大人に使うかもです。 赤ちゃんなら chubby でOKですね。

「fluffy」はたいてい「ふわふわ」と言う意味ですが、体やほっぺの太さを話す時に「むっちりした」と言う意味もあります。「chunky」のはほぼ同じです。しかし、「fluffy cheeks」や「chunky cheeks」と言ったら意味が伝わりますけど、ちょっと不器用な言い方かもしれません。そういうわけで、赤ちゃんの体に対して「fluffy baby」や「chunky baby」と言った方がいいです。