心掛けるって英語でなんて言うの？

Question

私は面接の間、笑顔でいることを心掛けております。という英訳を作成したいです。「心掛ける」に一番近いフレーズは何かありますか。

Accepted Answer

「～することを心がける」はtry to~,
keep in mind to~と言います。

この文脈での「心がける」は
「～するように努める」という意味ですので、
try to~が一番良いと思います。

 keep in mind to~も「～を心がける」と
いう意味ですが、こちらはどちらかというと
「忘れないように心に留めておく」
というニュアンスになります。

参考になれば幸いです。

Answer

すでに回答出ていますが、try toが私も一番いいように思います(^^)