悪夢って英語でなんて言うの?

嫌な夢のこと。
たまに悪夢をみて飛び起きてしまうことがあります。
AOIさん
2018/03/18 09:50

33

10223

回答
  • nightmare

こんにちは。
悪夢は「nightmare」と言います。

「nightmare before christmas」
という有名な映画のタイトルにも含まれていますね。

参考になれば幸いです。
回答
  • nightmare

悪夢はズバリ nightmare です。

悪夢を見たと言う場合は、
I had a nightmare.

と言います。
回答
  • I had a bad dream last night.

  • I had a nightmare last night and it was hard to go back to sleep.

  • I had a night terror last night that has left me unsettled all day.

A bad dream and a nightmare are basically the same thing and they can be used interchangeably. A night terror is more severe.
bad dream'と'nightmare'は基本的には同じ意味で、置き換えて使うことができます。 'night terror'(夜驚症)は、より深刻なものを指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Peter E DMM英会話講師
回答
  • Nightmare

  • A bad dream

If you are wanting to say you had a 'not very nice' or 'unpleasant' dream then it is called a 'nightmare' or a 'bad dream' so you would say 'I had a nightmare/bad dream last night'
悪い夢は'nightmare'や'bad dream'といいます。
例えば:
'I had a nightmare/bad dream last night'
(昨日の夜、悪夢/悪い夢を見ました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • A bad dream

  • Nightmare

Nightmare - an unpleasant or frightening dream

If you have a bad or scary dream, you can simply say 'I had a bad dream last night'.
Nightmare - 嫌な夢、恐ろしい夢

悪い夢、怖い夢を見たときは、シンプルに、'I had a bad dream last night'(昨日嫌な夢を見ました)と言えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rebekah Eve DMM英会話講師
回答
  • Nightmare

  • Night terror

A bad dream can also be called:

A nightmare.
A night terror.

My daughter suffers from night terrors.
My favourite horror movie is A Nightmare On Elm Street.
bad dream'(悪夢)は次のように言うこともできます。

A nightmare = 悪夢
A night terror = 夜驚症

My daughter suffers from night terrors.(娘が夜驚症にかかっています)
My favourite horror movie is A Nightmare On Elm Street.(私の好きなホラー映画は「エルム街の悪夢」です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Last night I had the most awful dream.

  • Last night I had the most awful nightmare.

  • I had an unpleasant dream last night.

Last night I had the most awful dream or
Last night I had the most awful nightmare.
This is often said to someone if you are relaying a
nightmare that left you feeling anxious and afraid.

I had an unpleasant dream last night.
An unpleasant dream is also one in which you wake up
still feeling very tense and unsettled.
Last night I had the most awful dream(昨日の夜、すごく恐ろしい夢を見た)
または、
Last night I had the most awful nightmare(昨日の夜、すごく恐ろしい夢を見た)
これは、悪夢について話すときによく使われます。

I had an unpleasant dream last night(昨日の夜、嫌な夢を見た)
'unpleasant dream'(嫌な夢)も、目が覚めてもまだ不安を感じるような夢を言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • bad dream

  • nightmare

「悪夢」という言葉を英語で伝えると、「bad dream」という表現と「nightmare」という言葉を使っても良いです。「Bad」は「悪い」という意味があって、「dream」は「夢」という意味があります。例えば、「I had a bad dream.」と「I had a nightmare.」と言っても良いです。この場合、「had」は「夢を見た」という意味があります。「Dream」という動詞も使っても良いと考えました。
回答
  • nightmare

  • bad dream

こんにちは。

「悪夢」は英語で nightmare と言えます。
他には「悪い夢」という意味の bad dream もあります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I woke up from a bad dream in the middle of the night.
「真夜中に、悪い夢から目覚めた」

I had a nightmare last night.
「昨晩は悪夢をみた」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I had a very bad dream last night. I'm still scared whenever I think about it.

  • Whenever I watch a horror movie, I have nightmares all night long.

  • I had a nightmare where ghosts were walking around my bed.

悪夢 nightmare, bad dream

昨夜はとても悪い夢を見ました。 それについて考えるときはいつでも私はまだ怖いです。
I had a very bad dream last night. I'm still scared whenever I think about it.

私がホラー映画を見るときはいつでも、一晩中悪夢を見ています。
Whenever I watch a horror movie, I have nightmares all night long.

私は幽霊が私のベッドの周りを歩いている悪夢を見ました。
I had a nightmare where ghosts were walking around my bed.

回答
  • A nightmare ('I had a nightmare')

  • Unpleasant dream ('I had an unpleasant dream')

Well, either of the above expressions are pretty normal. however, quite often. especially in a more formal situation, people do not actually like to describe the details of their sleep - it is quite private information, after all. People would be more likely to say something like: 'I didn't sleep well last night.' or, 'I had trouble sleeping' ..... or possibly, 'I couldn't get to sleep last night.' Another well-known phrase is: 'I hardly slept a wink last night' - meaning, (for some reason) you had hardly any sleep.
Ian W DMM英会話講師

33

10223

 
回答済み(11件)
  • 役に立った:33

  • PV:10223

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら