無人島って英語でなんて言うの?

テレビで無人島で生活するバラエティを見たのですが、
誰も住んでいない島である「無人島」って英語でなんて言いますか?
default user icon
Masaoさん
2018/03/30 17:06
date icon
good icon

39

pv icon

33697

回答
  • An uninhabited island/ A deserted island/ A desert island.

    play icon

uninhabited islandは「無人島」という意味で、「人の住まない島」ということです。

どうぞご参考までに。
回答
  • a desert island

    play icon

  • an uninhabited island

    play icon

desert は「砂漠」という意味でご存じかと思いますが、物が無い状態のことも指します。
"desert island"は人がおらず、文明など生活に必要なものが無い島を指します。

uninhabited は inhabit(人や動物が生息する)という言葉に打消しの"un"が付いた単語です。ですので、an uninhabited island”は人や動物が住んでいない島”という意味になります。
回答
  • Uninhabited Island

    play icon

  • Deserted Island

    play icon

  • Virgin Island

    play icon

These terms refer to a place which is segregated from mainland land and society. Uninhabited Island means that no one calls this place home and it is not populated with humans. It does not have the required means to live.
こちらの三つの言葉はすべて、本土と社会から隔離された「無人島」を意味します。”Uninhabited island"は、人が寄り付かない島のことです。人が住める状態ではない島のことを言います。
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • A desert island

    play icon

  • An uninhabited island

    play icon

  • A deserted island

    play icon

A deserted island would indicate that at some time people lived there and have now left. A desert island indicates an island with desert - and probably (or not) nobody is living there. An uninhabited island clearly will have nobody present when you arrive!
”A deserted island"は、一時期人が住んでいたけれど、今は誰一人と住んでいない「無人島」のことです。”A desert island"は、おそらく誰も住んでいないであろう砂漠地帯が島にあることを意味しています。”An uninhabited island"は「人が住んでいない島」という意味なので、その島に辿り着いたとしても、人に遭遇することはないでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Virgin island

    play icon

  • Uninhabited island

    play icon

  • Desert island

    play icon

All of these answers describe an island where no human beings live, or have lived.
A virgin island is one that is completely untouched by humans and has just been left to develop naturally.
これらはすべて、人が住み着いたことがない島のことです。

Virgin islandは、人が住んだことがない、自生している島のことを言います。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • An uninhabited island

    play icon

  • A deserted island

    play icon

  • A desert island

    play icon

If something is uninhabited it means that no one stays or lives there so an inhabited island is an island where noone stays/lives
Deserted means that someone has stayed/lived there but are no longer there so they have (deserted)
it so a deserted island
"uninhabited" は、誰もいない(住んでいない)場所を表します。
ですから、"an inhabited island" は無人島のことです。

"deserted" は、以前は誰かが住んでいたけど、今は誰も住んでいない場所を表します。ですから、"a deserted island"(無人島)となります。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • A desert island.

    play icon

  • The island is uninhabited.

    play icon

To describe an island where nobody lives, an English person would most often say ‘a desert island’. We even have a phrase ‘desert island discs’, which describes the music you would want with you on an island where there was no other people. A more advanced way to describe this is to called the island uninhabited, which means that nobody lives there.
イギリス人は無人島のことを「a desert island」と言うことが多いです。
「desert island discs」というフレーズもあります。これは無人島で聞きたい音楽を表します。

より高度な言い方は「uninhabited(無人の)」です。これは、そこに誰も住んでいないことを表します。
Sarah El DMM英会話講師
回答
  • The Pacific Ocean has many deserted islands.

    play icon

  • Sometimes people in shipwrecks wash ashore on deserted islands.

    play icon

  • The TV show Survivor is supposed to be about people on a deserted island.

    play icon

無人島 unpopulated island, deserted island

太平洋には無人島がたくさんあります。
The Pacific Ocean has many deserted islands.

難破船の人々が無人島に上陸することもあります。
Sometimes people in shipwrecks wash ashore on deserted islands.

テレビ番組「サバイバー」は、無人島に住む人々を対象としています。
The TV show Survivor is supposed to be about people on a deserted island.
good icon

39

pv icon

33697

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:33697

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら