ピヨピヨって英語でなんて言うの?

日本だと、ひよこの鳴き声は絶対にピヨピヨですよね。

海外ではどうですか?
female user icon
marikaさん
2016/02/12 12:41
date icon
good icon

85

pv icon

30633

回答
  • peep

    play icon

  • cheep

    play icon

ひよこなどの「ぴよぴよ」とか「ぴーぴー」といった擬音語は、
peepやcheepです。

その他、鳥のさえずり「チッ、チッ」とか虫の鳴き声は、chirpです。
ねずみの「チュウ」は、eep

一緒に覚えておいてくださいね。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Cheep Cheep

    play icon

  • Tweet Tweet

    play icon

Both of these describe the sound.
どちらも音を表現します。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Chirp chirp

    play icon

小鳥の鳴き声は基本的に chirp chirpです。日本語で言う「ちゅんちゅん」に少し近いですね。

昔語学学校に通っている時に色んな国の生徒が受けている授業で「この動物はあなたの国でどう言う鳴き声ですか?」と言う話題ですごく盛り上がりました。残念ながら結果はあまり覚えていませんが、一番差が出たのは確かニワトリの「コケコッコー」でした。違う国の人達に是非聞いてみて下さい、会話が弾む事間違い無しです!
回答
  • Cheep cheep

    play icon

  • tweet tweet

    play icon

  • Peep peep

    play icon

A: What sound does a chick make?
B: A chick goes cheep cheep or tweet tweet
A: What sound does a chick make?(ひよこはどう鳴きますか?)
B: A chick goes cheep cheep or tweet tweet(ひよこはcheep cheepまたはtweet tweetと鳴きます)
Denton DMM英会話講師
回答
  • Cheep cheep.

    play icon

  • To go cheep

    play icon

  • Tweet tweet

    play icon

Cheep cheep or tweet tweet are the most common representations of a chick in the UK. The descriptive form as in a narration would be that the chicks 'go cheep'.
A "What sound does a chick make?"
B "It goes cheep, cheep or tweet tweet."
Cheep cheep や tweet tweet は、英国で最も一般的な鳥の鳴き声です。ナレーションのような形にすると、go cheepなどが使われます。
A 雛はどんな音を出すの?
B Cheep cheep や tweet tweet にかな。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Tweet Tweet

    play icon

「ぴよぴよ」はCheep、Peep、Chirpの他に、
Tweet Tweet(発音:とぅぃっ とぅぃっ)も使えます。
Tweet Tweetの音は、小鳥の声に近いですね。

Tweetと聞いて、何となく「Twitter」に似てるな、と思われた方がいらっしゃるかと思います。
ソーシャルメディアのTwitter、実はこの単語は「小鳥のハイピッチな鳴き声」と言う意味。
だからTwitterのロゴは小鳥なんですね~。

I hope it helps :)


回答
  • cheep

    play icon

  • chirp

    play icon

Cheep = A short, high squeaky cry made by a young bird.
Chirp = A small bird or insect make a short, sharp, high-pitched sound.
------------------------------
Chicks are cheeping all around.
She was gazing out the window, as if listening to the birds chirp.
Cheep = A short, high squeaky cry made by a young bird.
Chirp = A small bird or insect make a short, sharp, high-pitched sound.

Cheep→ピヨピヨ(ひな鳥)
Chirp→(鳥や昆虫が)甲高く鳴くこと。
------------------------------
Chicks are cheeping all around.
She was gazing out the window, as if listening to the birds chirp.

≪例文≫
「ひよこがあちこちでピヨピヨ鳴いている。」
「鳥のさえずりを聴いているかのように、彼女は窓の外を眺めていた。」
Kels DMM英会話講師
回答
  • A) Tweet tweet

    play icon

  • B) Cheep cheep

    play icon

You can use anyone of the above mentioned :-) I hope this will help you!
例文のどれでも使えます。参考になると幸いです
Ilke DMM英会話講師
回答
  • tweet tweet

    play icon

  • cheep cheep

    play icon

In English, the most common onomatopoeia for a chick's cries are "tweet tweet" or "cheep cheep".
"英語では、ひよこの鳴く擬音語を"tweet tweet" や "cheep cheep"と言います。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • cheep cheep

    play icon

  • tweet tweet

    play icon

In English, we usually make the sound of 'tweet tweet!' or 'cheep cheep!' To describe the sound a chick makes. This kind of word is called onomatopoeia. This is when the word makes the same sound as the sound made by the action!
英語ではひよこの鳴き声は 'tweet tweet!' や 'cheep cheep!' と表します。このような言葉は 'onomatopoeia'(擬音語)と呼ばれます。

'onomatopoeia' は実際の音をまねて作った言葉をいいます。
Danno DMM英会話講師
good icon

85

pv icon

30633

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:30633

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら