湖畔って英語でなんて言うの？

Question

湖の落ち着いた感じが好きなので、
湖を見たり湖畔でゆったり過ごしたりする時間が好きです。

Accepted Answer

I like chilling out by the lakeside. 「その湖畔のそばでゆっくりするのが好きです。」

湖畔とは湖のほとりのことなので、lakesideで表すことができます。ご参考になれば幸いです。

Answer

湖畔でゆったりするのが好きです。
I like relaxing at the lakeside.

日本語でもよく聞く表現の relaxを使った例文です。