詰め替えるって英語でなんて言うの？

スーパーやドラッグストアで買う「詰め替え」は「refill」や「refill bottle/pack」という言い方になります。

動詞として使うと、「to refill」や「to put new (shampoo) in the bottle」などの言い方になります。

例文で使い方を見てみましょう＾＾

The shampoo bottle is empty. Could you refill it?
（シャンプーの瓶は空だよ。詰め替えてくれる？）

We have run out of conditioner. I need to buy a refill.
（コンディショナーはなくなっちゃった。詰め替えのパックを買う必要がある。）

Could you put the new shampoo into the old bottle for me?
（新しいシャンプーを前の瓶に詰め替えてくれる？）

詰め替え用は refill pack
詰め替える(動詞) は refill 又は fill up (詰め入れる) です。

❶Fill up the shampoo bottle with the refill pack.
(詰め替え用でシャンプーのボトル詰め入れて)。

❷Refill the shampoo bottle.
(シャンプーボトルに詰め替え用を入れて)。

と言えますよ！参考に！