凶って英語でなんて言うの？

Question

おみくじの「凶」のことです。
大吉が一番よく、凶が一番悪い運勢です。大凶というおみくじもあるみたいです。

Accepted Answer

「凶」は英語でbad luck ですね。

おみくじの運勢の英訳例

大吉：Excellent luck, Great luck
吉：Good luck
中吉：Fair luck, Some luck
小吉：A little luck
末吉：Uncertain luck
凶：Bad luck
大凶：Terrible luck

参考になれば幸いです。

Answer

凶は、ほかにmisfortune という言い方ができます。不運や、不幸といった意味があります。

ご参考になれば幸いです。