高齢者ばかりの寂れた街中にポツリとスマホ修理屋があるって英語でなんて言うの？

"There is 〜" は「〜がある、存在する」という表現です。 "lone" は「孤立した」ということを表します。 「スマホ修理屋」は "cell-phone/mobile-phone repair shop" と表現することができます。 "deserted" は「人の住んでいない、人けのない、寂れた」という様子を表します。 "be full of 〜" は「〜でいっぱいである、〜だらけである」という意味になります。 「高齢者」は "elderly people" の他にも "the elderly" "older people" "senior" などのように表すことができます。

- "In a rundown town" は「寂れた街の中で」と言う意味です。"rundown" は「荒廃した」「衰退した」を意味します。 - "full of elderly people" は「高齢者ばかり」と言う意味です。"elderly" は「高齢の」「年配の」を意味します。 - "there's a smartphone repair shop standing alone" は「スマホ修理屋がポツリとある」という意味です。"standing alone" は孤立して存在する様子を表現しています。