全裸って英語でなんて言うの?

パンツも何も履いていない。何も着ていない状態のこと。
female user icon
AOIさん
2016/02/16 14:23
date icon
good icon

63

pv icon

24277

回答
  • ① Butt-naked

    play icon

  • ② Nude

    play icon

「① Butt-naked」はくだけて「素っ裸」の意味です。カジュアルに使えます。

例文:
I opened the door and there the two were, butt-naked.(ドアを開いたらそこに二人がいた、素っ裸で)。

何故「Butt-naked」というかと言うと、お尻も露出している状態だからです。

単に、「全裸」と言いたいなら、「② Nude」でいいと思いますが、「① Butt-naked」の方が面白いと思います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Birthday suit

    play icon

<in one's birthday suit>
I was so embarrassed when my boss saw me in my birthday suit at the sento/public bath.

生まれた瞬間の衣装…バースデースーツです(笑)
ユーモアのある言い方ですが、古くから良く使われているためちゃんと辞書にも載っています。
回答
  • naked

    play icon

  • nude

    play icon

全裸のことを「naked」や「nude」といいます。
半裸は「half naked」です。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • Bare-naked

    play icon

アメリカのみかもしれませんが、bare-nakedもよく聞く表現です。
bareも裸の、という意味で、barefoot(裸足)、bare skin(素肌)、bare bulb(裸電球)などなど。。。

また、Barenaked Ladiesというバンドがいたのを思い出して回答してみました。
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • Naked

    play icon

裸、何も着ていない=naked

She is naked now. で、彼女は今裸です。と訳します。

She doesn't wear anything now.という言い方もできますが、この場合
She is naked now.と言えばすぐわかりますね。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Totally naked

    play icon

  • Nude

    play icon

  • In their birthday suit

    play icon

"Jenny, let's get totally naked and have a midnight swim!"
"Yeh, sure!"

"Artists frequently like to draw 'life' paintings of nudes."

"The two teachers were caught fooling around in the headmaster's office wearing nothing but their birthday suits."
Jenny, let's get totally naked and have a midnight swim!
ジェニー、完全に裸になって、真夜中に泳ごう
Yeh, sure!
おう、そうしよう

Artists frequently like to draw 'life' paintings of nudes.
芸術家はヌードの静止画を書くことが好きだ

The two teachers were caught fooling around in the headmaster's office wearing nothing but their birthday suits.
2人の先生は素っ裸で校長室でふざけているところを目撃された
Ian W DMM英会話講師
回答
  • naked

    play icon

  • nude

    play icon

When you are wearing nothing at all we say you are naked or nude.
全く何も着ていない時には、naked又はnudeと言います。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) Naked

    play icon

  • B) bollock-naked

    play icon

  • C) Unclothed

    play icon

A) Naked
- (of a person or part of the body) without clothes.

Example
-"he'd never seen a naked woman before"


B) bollock
-naked
- completely naked.


C) Unclothed
-not wearing clothes; naked.

Example
-"her unclothed body"

I hope this helps :-)
A) Naked
- (人又は体の一部) 服を着ていないこと


he'd never seen a naked woman before
彼は以前に裸の女性を一度も見たことがなかった。


B) bollock
-naked
完全に裸であること


C) Unclothed
服を着ていないこと、裸であること


her unclothed body
彼女の服を着ていない体

お役に立てば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Nude

    play icon

  • Naked

    play icon

--> A nude person is not wearing any clothes.
--> Someone who is naked is not wearing any clothes.

She turned down £1.2 million to pose nude in Playboy.
He stood naked in front of me.
nude personは、何も洋服を着ていない人のことです。
Someone who is nakedもは、何も洋服を着ていない人のことです。

She turned down £1.2 million to pose nude in Playboy.
彼女は、120万ポンドでプレーボーイにヌードを掲載するオファーをことわりました。

He stood naked in front of me.
彼は裸で私の前に立ちました。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Butt-naked

    play icon

  • In the nude

    play icon

  • Dressed in their birthday suit.

    play icon

All of these expressions can be used to describe someone who is not wearing any clothes.
これらの言葉は全て何も服を着ていない人を表す時に使えます。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Nude.

    play icon

  • Naked.

    play icon

When someone isn't wearing anything at all, you refer to them as:
"Nude."
"Naked."
何も身につけていない人のことは、
"Nude."(裸の)
または、
"Naked."(裸の)
と表します。
Allex H DMM英会話講師
good icon

63

pv icon

24277

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:63

  • pv icon

    PV:24277

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら