Port Maple バイリンガル翻訳家・英語のなんでも屋さん

Port Maple

バイリンガル翻訳家・英語のなんでも屋さん

アメリカ合衆国
回答数:34
役に立った数:883
トリリンガル家庭に生まれ、幼稚園から高卒まで通った神戸のインターナショナルスクールにてバイリンガルに落ち着く。
カナダ、ヨーク大学では英文学(ライティング)を専攻。

英検1級、TOEIC満点。
スカパーの洋画紹介番組のバイリンガルキャスターを経て、大手英会話学校にて授業を10年間担当。育児のために講師業から離れたあとも、同スクールの教材開発に協力しながら、フリーランスで通訳翻訳を手掛ける。(翻訳の経歴や詳細はブログをご覧ください。)
英語がとても上手な日本人とはまた違う感覚を持っている「英語のなんでも屋さん」なため、メインの翻訳以外でも教科書執筆、プレゼンテーション指導、発音指導、論文添削、コピーライティング、作詞、英語ボイス提供、スピーチコンテスト審査などでも活躍。
趣味:食べ歩き、DIY、歌うこと(大学の副専攻は声楽)、舞台鑑賞。
人並み以上に語れるテーマ:バレエ、大相撲、宝塚歌劇、熱帯魚、育児(男女3児の母、双子含む)
Port Mapleさんの回答一覧
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら