軍事政権はthe military government 、
the military juntaと言います。
military:軍事の
government；政府
junta:(スペイン語)（クーデター直後の）臨時政府、軍事政権
the military juntaは、どちらかと言うと
暫定的な軍事政権という意味ですね。
参考になれば幸いです。
Under the military regime, they implemented education policies focused on the Burmese language.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Under the military regime, they implemented education policies focused on the Burmese language.
とすると、「軍事[政権](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87974/)下では、ビルマ語に特化した教育政策を行いました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
military regime 軍事政権
under ～の下で
implement policies 政策を実施する
focused on ～に特化した
参考になれば幸いです。
日本 
