海の日って英語でなんて言うの?

7月の第三月曜日は海の日です。
祝日って英語で説明するのが難しいですね。
default user icon
Kikiさん
2018/06/07 21:57
date icon
good icon

20

pv icon

16883

回答
  • The third Monday in July is a national holiday called "Marine Day".

    play icon

  • Japanese people celebrate a national holiday called "Marine Day" on the third Monday in July.

    play icon

①The third Monday in July is a national holiday called "Marine Day".

7月の第三木曜日は「海の日」という祝日です。

the third Monday in July→7月の第三月曜日
national holiday→祝日(国民休日)
Marine Day→海の日

②Japanese people celebrate a national holiday called "Marine Day" on the third Monday in July.

「日本人は、7月の第三木曜日に「海の日」という祝日を祝います。」

celebrate→祝う


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • In Japan, there is a national holiday called Marine Day in July.

    play icon

説明してみました。

【例】

In Japan, there is a national holiday called Marine Day in July.
→日本には、7月に「海の日」という祝日があります。


「national holiday」は「祝日」です。
「July」は「7月」です。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Marine Day

    play icon

Marine Day で「海の日」を英語で表現することができます。

例:
Today is a holiday called "Marine Day."
今日は「海の日」という祝日です。

Do you know about the holiday called "Marine Day?"
「海の日」という祝日のことを知っていますか?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • Marine Day

    play icon

「海の日」は英語で Marine Day と表現することができます。

例:
That day is a holiday in Japan called Marine Day.
その日は日本の祝日で「海の日」と言います。

What are you doing on Marine Day? Anything special?
海の日は何をするのですか?何か特別なことをしますか?
good icon

20

pv icon

16883

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:16883

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら