しじみ（シジミ）って英語でなんて言うの？

シジミといえばお味噌汁やお吸い物の具材の定番ですね。
あさりよりも小さい貝です。

Joさん

2018/06/17 18:37

24447

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

日本

2018/06/18 07:44

回答

freshwater clam

しじみは、淡水域に生息することが多いことから、freshwater clamと呼ばれることが多いです。正式名称のcorbiculaceaは、学術的にしか用いられないと思います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
40

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2019/04/30 18:22

回答

freshwater clam
Shijimi clam

こんにちは。

しじみは「freshwater clam」や「Shijimi clam」といいます。

貝類に関する単語をご紹介します。

・あさり：clam／short-neck clam
・しじみ：freshwater clam／Shijimi clam
・はまぐり：clam
・あわび：abalone
・ムール貝：mussel
・ほたて：scallop
・ほや：sea squirt

参考になれば嬉しいです。

役に立った
27

Badiel

英語講師 & コンサルタント

イギリス

2019/06/03 00:48

回答

A shijimi clam
A fleshwater clam
A corbicula

「しじみ」は、英語で"shijimi clam"もしくは"fleshwater clam"と言います。
学名だと、"corbicula"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

※参考※
アワビ...an abalone
サザエ…a turban shellまたはhorned turban
ホタテ...a scallop
アサリ...a short-neck clam
カキ...a oyster
ハマグリ…a clam
ホラガイ…a conchまたはa trumpet shell

お役に立てれば幸いです。

役に立った
7

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/06/22 18:43

回答

freshwater clam

「シジミ」を調べましたら freshwater clam が出ました。Freshwater clam は「淡水のハマグリ」という意味です。

Shijimi clam とも呼ぶらしいです。多分 shijimi clam の方が freshwater clam よりイメージは伝わると思います。

ちなみに、牡蠣は oyster で、ホタテは scallop と言います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
7

Woods Danny

世界人

オーストラリア

2019/03/29 17:35

回答

in Japanese there's a freshwater clam called a shijimi
Shijimi is a kind of freshwater mollusk in Japanese.

In Japanese（日本語で） there's a freshwater clam （淡水あさりのことです）called a shijimi（しじみと言います）

Shijimi（しじみは） is a kind of （の種類で）freshwater mollusk（淡水軟体動物） in Japanese. （日本語で）