原語上演って英語でなんて言うの？

「原語上演」＝　a performance in the original language / stage a performance in the original language

「私の所属するアマチュアオペラ団体が原語上演を行っている」＝　The amateur opera group I belong to is staging a performance (of ～) in the original language.

And Opera performance（） in the language it was first written in（） might be the best way （ 一番いい方法かもしれない）to enjoy theater or Opera（ オペラやシアターを楽しむこと）