今回の質問で初めて知りました…そんな言葉があるんですね。
昔は闇練と言っていたのに…日本語って難しい…
こっそり練習をする＝practice secretly だと思います。
I want to practice my dance secretly.
【訳】ダンスを秘密で練習したい＝ダンスをコソ練したい
practice in secret ＝「密かに練習する」も使えるかもしれません。
I want to practice my dance in secret.
【訳】ダンスを密かに練習したい＝ダンスをコソ練したい
日本 
