DMM.com トップへ

質問する

プラマイゼロって英語でなんて言うの？

やって意味があるわけじゃないけどやって損はないみたいな英語って何？

yoさん

2016/02/28 21:49

22

14923

Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

2016/02/28 22:29

回答

come out even
not get any losses in either case

プラスマイナスゼロは、"come out even", いずれにせよ、損はない、は、"get any losses in either case, と表現します。

We will not get any losses in either case.
（いずれにせよ、損はないだろう。）

It will come out even, at any rate.
(いずれにしても、プラマイゼロだろう。）

役に立った
15

Yuji Nomura 英会話講師

Yuji Nomura

英会話講師

2016/02/28 23:15

回答

Break even

伝え方によって表現が変わりますがEvenがプラスマイナスゼロの表現となっています。

例
There aren't much advantages but at least you will be break even at the end.
そんなに有利な点は無いけど最低限最後にはプラマイゼロになるよ。

役に立った
7

22

14923

回答済み（2件）

役に立った：22
PV：14923

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー