規約って英語でなんて言うの?
ネットショップに会員登録しようと思っているのですが、「規約」のページがどこにあるかわからないので英語でなんていうのか知りたいです。
回答
-
Terms and Agreements
「規約」は terms and agreements です。
termsは ルールや条件のこと。
Agreements は 同意してもらいたい事柄です。
きっと どこかに terms and agreements というページがあると思いますよ〜
回答
-
"Terms and Conditions"
「規約」は英語で "Terms and Conditions" と表現します。特に、ウェブサイトやインターネット上の商取引の文脈では、サービスの利用条件や規則を示す文書を指します。
ウェブサイトのフッター(ページの下部)をチェックすると、多くの場合、"Terms and Conditions" または短く "Terms" といったリンクを見つけることができます。
"Agreements" も同様の意味で使われますが、これは「合意」を意味し、一般的にはユーザーがサービス提供者と「同意」した内容を示します。これらのページは通常、ユーザーが同意を求められる前に表示されます。
どちらの表現も、ウェブサイトの利用規約や条件を示すために一般的に使用されます。しかし、その存在はウェブサイトによりますので、「規約」ページが見つからない場合は、サイトの所有者または管理者に問い合わせると良いでしょう。
そして、特に個人情報を提供する前に、これらの "Terms and Conditions" または "Agreements" を必ず読んでからサービスを利用するようにしましょう。