麩饅頭って英語でなんて言うの？

round wheat gluten cake filled with a sweet red bean filling （あんこが中に入った丸い麩のケーキ） 日本の食文化に馴染みのある人にはFu-manjuでも伝わるかもしれませんが、説明的に訳してみました。 Fu is wheat gluten.（麩とは小麦グルテンです） Manju is a Japanese round steamed cake which is filled with a sweet red bean filling.（饅頭とは小豆が入った日本の丸い蒸しケーキです）

麩饅頭の英語表現は、「Gluten Manju」または「Fu-Manju」となります。ここで「Fu」は、麩（小麦グルテン）を、「Manju」は饅頭（甘い詰め物を入れた日本の伝統的な菓子）を指します。 「Gluten Manju」や「Fu-Manju」は、あなたが説明したように、皮が小麦粉の代わりに生麸で作られ、通常、こしあん（滑らかに製粉した小豆から作られた甘いペースト）で詰められます。