ススキって英語でなんて言うの?

植物のススキのことです。十五夜の季節にススキを飾るのは、ススキを稲に見立てているからと聞いたことがあります。
default user icon
sakiさん
2018/08/09 00:36
date icon
good icon

47

pv icon

24290

回答
  • susuki grass

    play icon

  • Chinese silver grass

    play icon

  • We decorate our homes with susuki grass for the Jugoya/Otsukimi festival.

    play icon

「ススキ」の正しい(科学的な)名前はMiscanthus sinensisになりますが、その言い方を使うと誰も意味が分からないと思います(笑)。ですから、「susuki grass」という分かりやすい名前を使った方が良いと思います。「Chinese silver grass」という言い方もあるそうです。

We decorate our homes with susuki grass for the Jugoya/Otsukimi festival. We use this grass because it resembles a rice plant.
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Japanese pampas grass

    play icon

  • Japanese silver grass

    play icon

イネ科のススキは pampas grass と言います。
このほか、silver grass と言う方も多いです。
日本以外にも生息しているので、Japanese とつけてあげても良いです。

You see Japanese silver grass everywhere in the fall.
「秋になるとススキをあちこちで見かけます。」


ご参考になれば幸いです!
回答
  • Japanese pampas grass

    play icon

こんにちは。

ススキは「Japanese pampas grass」と呼ぶことができます。

【例文】
We can see Japanese pampas grass in autumn.
「私たちは秋になるとススキを見ることができます」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Japanese pampas grass is also called silver grass.

    play icon

  • Silver grass grows in the wild, along rivers and can grow to a height of seven feet tall.

    play icon

  • Japanese pampas grass can also be found in America.

    play icon

ススキ Japanese pampas grass

ススキはシルバーグラスとも呼ばれます。
Japanese pampas grass is also called silver grass.

シルバーグラスは野生の川沿いに生育し、
高さ7フィートの高さに成長することがあります。
Silver grass grows in the wild, along rivers and
can grow to a height of seven feet tall.

ススキはアメリカでも見られます。
Japanese pampas grass can also be found in America.
回答
  • A (Japanese) pampas grass

    play icon

  • A silver grass

    play icon

  • A miscanthus sinensis

    play icon

「ススキ」は、英語で"(Japanese) pampas grass"もしくは"silver grass"です。他に"zebra grassという表現もあります。
学名だと、"miscanthus sinensis"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

このススキは、「秋の七草」の一つで、「尾花(おばな)」とも呼ばれます。

※参考※
おみなえし...a golden laceまたはan yellow patrinia
キキョウ…a balloon flowerまたはa Chinese bellflower
ナデシコ…a pinkまたはa dianthus
フジバカマ…a thoroughwortまたはa boneset
クズ…a kudzuまたはa (Japanese) arrowroot
ハギ…a (Japanese) bush clover

お役に立てれば幸いです。
good icon

47

pv icon

24290

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:24290

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら