ダンゴムシって英語でなんて言うの?

子どもに聞かれて分からなかったので
default user icon
kakoさん
2018/08/09 07:44
date icon
good icon

184

pv icon

41521

回答
  • Roly-poly

    play icon

科学的な名称ではないですが、子供たちが公園でダンゴムシを見つけたような場合は roly-poly (複数の場合は roly-polies か roly-poly bugs) と呼びます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • wood louse (=singular)

    play icon

  • wood lice (=plural)

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. 英語では、ダンゴムシはwood louseですが、複数形の「wood lice」のことばが一すこし然かもしれません。

それ以外は、ダンゴムシには、いくつかのニックネームもあります。
下記のとおりです。
- pill bugs
- roly polies
- doodle bugs
- slaters

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • A wild louce

    play icon

  • A pill bug

    play icon

  • An armadillidium vulgare

    play icon

「ダンゴムシ」は、英語で"wild louce"もしくは"pill bug"です。他に"sow bug"などという表現もあります。
この"wild louce"ですが、複数形だと"wild lice"になりますので、ご注意ください。
学名だと、"armadillidium vulgare"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

なお、"roly-poly (bug)"という表現もあり、よく使われますが、この"roly-poly"には"おきあがりこぼし"という意味もあります。

※参考※
バッタ...a grasshopper
蟻… an ant
チョウ...a butterfly
カブトムシ…a beetle
トンボ...a dragonfly
クワガタムシ…a stag beetle
カマキリ…a mantis
セミ…a cicada
テントウムシ…a ladybug
ホタル…a firefly
コオロギ…a cricket
ミツバチ…a bee

お役に立てれば幸いです。
回答
  • pill bug

    play icon

  • roly poly

    play icon

「ダンゴムシ」は英語で「pill bug」又は「roly poly」と呼ばれています。「roly poly」を言うのはちょっと子供っぽいけど、よく使われています。ダンゴムシが丸くするとコロコロします。コロコロするは「roll around」と言います。
good icon

184

pv icon

41521

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:184

  • pv icon

    PV:41521

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら