集客って英語でなんて言うの？

Question

お客さんや顧客を集めることです。集客できる力があることを「集客力がある」と言ったりします。

Accepted Answer

customer attraction: 集客
customer: 客

attract customers で集客するという意味になります。以下例文を記載します。
We shoud devise a new way to attract more customers. 「[より多く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70544/)集客するためには、[新しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52594/)方法を考えなければならない。」

ご参考になれば幸いです。

Answer

「集客」は英語では\"attracting customers\"といいます。動詞は\"to attract customers\"となっています。

例文：
\"This store has great abilities at attracting customers.\"
「この店は集客力がすごい。」
\"ability\"は「力・[能力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79151/)」に相当し、\"great\"は「大きな・偉い・[すごい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46125/)」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。

Answer

「集客」のことは英語で「attract customers」といいます。
「○○力がある」は英語で「have the ability to ○○」という形で表現できますので、
「集客力がある」は英語で「have the ability to attract customers」となります。

例文：
「集客力がある人を募集しています」
→「We are looking for a person who has the ability to attract customers」

「彼は集客することが得意です」
→「He is good at attracting customers」

ご参考になれば幸いです。