心地よかったって英語でなんて言うの？

Question

彼と一緒にいて凄く心地よかったのですが、英語でなんて表現したらいいですか？

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございます。
英語では、心地よは、「feel comfortable 」と言います。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然でよく聞かれる表現を紹介します。

1.　I felt really comfortable around him. 
訳:  彼と一緒にいて凄く心地よかった。

2.　I feel really comfortable around him. 
訳:  彼と一緒にいて凄く心地よい。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。