風前の灯火って英語でなんて言うの？

1. That company is on the verge of going bankrupt.
   あの会社は倒産寸前だ
   ➡︎Be on the verge of〜＝〜する寸前である
   Vergeは、際、という意味があるので、この表現は、〜する際にいる状態である、という意味になります。go bankrupt は、倒産する、という意味がです。イディオムを使った表現でした！

2. I don't think that company will last for a long time.
   あの会社が長く続くとは思えない。
   ➡︎こちらはイディオムなどを使わず、簡単な英語で表現しました。こなれた表現を知らなくても、自分の知っている英語で表現できることが大切です。lastは自動詞で、続く、という意味があります。

1の文章のように、イディオムを使ったこなれた表現、または2のように、自分がすでに知っている英単語を上手く組み合わせて英作文する、この両方を使い分けるといい練習になります。

シンプルな別解です。

go out of businessでビジネス（事業）をたたむを意味します。

soon すぐに、近いうちに　（知らない人のため）