ヘルプ

カルテって英語でなんて言うの?

カルテを書く、カルテに記載するなど
( NO NAME )
2018/09/01 06:41

22

13607

回答
  • medical record/medical chart/health record

カルテはmedical record、medical chart、health recordなどと呼ばれます。

The doctor recorded the diagnosis in the medical record.(医師はカルテに診断を記録した)
回答
  • patient chart

  • patient care report

  • medical chart

医療関連のカルテは、"patient chart"や"medical chart"などと言います。

"patient"→患者
"medical→メディカル、医療の
"patient care"→患者さんをケアするための
"report"→報告書


「カルテを書く・記入する」

"Fill out a patient chart."
(患者さんのカルテを記入する。)

"Write a patient care report."
(患者さんのレポートを書く。)


少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

22

13607

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:22

  • PV:13607

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら