標準って英語でなんて言うの?

標準は人によって異なることが多いため、その人が標準としている度合いをきちんと把握する必要があると感じました。
default user icon
shiroさん
2018/09/30 22:47
date icon
good icon

2

pv icon

8052

回答
  • standard

    play icon

  • normal

    play icon

1.) standard 「規格」standardは人にとって違う意味があります。例えば、どのぐらい一日で米を食べるとか。アメリカ人ではたぶん一日で200mlぐらい米を食べるは規格ですが、日本ではたぶん800mlぐらいの米を食べるは規格です。Standardはちょっと固いな言い方ですが。

2. normal 「普通」normalも人にとって違う意味があります。例えば、アメリカ人にとって仕事に行く時は車を使うのが普通ですが、日本人にとって仕事に行く時は電車を乗るのが普通です。Normalのほうがカジュアルな言い方です。

standardとnormalは同義語ですから、両方は標準という意味になります。
回答
  • standard

    play icon

  • normal

    play icon

  • the norm

    play icon

標準は言い方が色々あります。

一つの言い方は standard です。例えば日本語の標準語は standard Japanese と言います。Standard は場合によって「基準」という意味になります。例えば「品質の基準」は quality standard と言います。

もう一つの言い方は normal です。例えば「これが標準としている」は This is what is considered normal と言えます。Normal を略で the norm とも言います。例えば This is what is considered normal を This is the norm にすることができます。今までの標準が変わった場合、その新しい標準について This is the new norm(これが新しい標準)と言えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

8052

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:8052

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら