テロリストって英語でなんて言うの?

テレビででテロリストのことを見ました。外国人もテロリストと言っていた気がするのですが、そのままで通じるのですか?
default user icon
keitoさん
2018/09/30 23:03
date icon
good icon

7

pv icon

3604

回答
  • terrorist

    play icon

"terrorist" ←(名詞)テロリズムをする人のことです。

"terrorism" ←(名詞)テロリズムの行為です。

"to terrorize" ←(動詞)これは「脅かす・恐怖を感じさせる」ことで、テロリズムに関係あるかどうかは場合によります。

日本語で「テロリズム」はよく「テロ」に略されるけど、英語で"terror"だけ言えば、ほとんどの場合は「恐怖」の意味です。しかし、アメリカ政府のいわゆる"War on Terror"の場合、"Terror"は"terrorism"の略です。


「テロリストは逮捕された。」の例文:
・"The terrorist was arrested."

「テロを防ぐことは大切です。」の例文:
・"It is important to prevent terrorism."

「ストーカーが被害者を脅かした。」の例文:
・"The stalker terrorized his victim."
Michael H DMM英会話講師
回答
  • terrorist

    play icon

「テロリスト」は英語でも同じく"terrorist"といいます。
テロリストについてのニュースを聞くときに"radicals"という単語もよく聞こえます。その言葉の直接の翻訳は「過激」で、テロリストの代わりに使えることも時々あります。

例:
"They were explaining about the recent terrorist attacks."
「彼らは最近のテロリスト攻撃について説明していた」"to explain"は「説明する」という意味で、"about..."は「○○について」に相当します。

参考になれば幸いです。
回答
  • terrorist

    play icon

「テロリスト」は英語でも「terrorist」です。
発音は日本語の「テロリスト」とは少し違うので、聞いて確認してみてください。


「terrorist」は「恐怖」という意味の名詞「terror」から来ています。
「ist」は「~主義の人」という意味の接尾辞です。

「terrorist」は暴力や脅しによって政治的な目的を達成しようとする人をいいます。


【例】

He's a terrorist.
→彼はテロリストです。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Terrorist

    play icon

「テロリスト」が英語でそのまま「terrorist」と言います。

例えば、「大統領はテロリストたちに警告を発した」が「The president has issued a warning to the terrorists」になります。

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • terrorist

    play icon

テロリストは英語でそのもも terrorist と言います。

例)

テロリストが捕まった
The terrorist was captured

ちなみに「テロ」は terrorism 又は a terrorist act(テロの行為) と言います。

例)

爆発事件はテロの疑いがあります。
The explosion is suspected to be terrorism / an act of terrorism

ご参考になれば幸いです
good icon

7

pv icon

3604

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3604

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら