ヘルプ

ステイタスって英語でなんて言うの?

ステイタスとは地位や身分やなどを表す言葉ですが、高いからいいとは思えません。ステイタスはそのまま英語でも通じますか?
Asuraさん
2018/09/30 23:28

12

6041

回答
  • status

ステイタスは英語でそのまま status と言います。Status は元々はニュアンスがあまりないです。例えば、high status (高いステイタス)や low status(低いステイタス)と言えます。

しかし、「英語が喋れるのがステイタス」のような文脈でのステイタスは英語で status symbol と言います。Status symbolはステイタスが高い表象という意味です。なので、「英語が喋れるのがステイタス」は Being able to speak English is a status symbol になります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • (social) status

  • (social) standing

地位や身分は"status"です。
そのまま英語でも通じますよ。

"social"(社会的な)とつけるとさらにわかりやすいでしょう。
また"standing"も地位や身分という意味で使われます。

例)
Even if you have higher social status, it doesn't always mean that you are happy.
社会的な地位が高いからと言って、必ずしも幸せだとは限らない。

参考になれば!
Rina The Discovery Lounge主催

12

6041

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:6041

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら