世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

子孫って英語でなんて言うの?

自分の子供やそれよりさらに先の世代の人々のこと。逆に過去の世代の人々は「先祖」といいます。
default user icon
Kikiさん
2018/11/11 22:09
date icon
good icon

48

pv icon

27199

回答
  • descendant

英語で「子孫」は descendant と訳します。 「先祖」は ancestor です。 アメリカとかヨーロパはあんまり子孫とか先祖の事考えないです。けどもうちょと日本みたいに先祖に感謝とか子孫のために抗して頑張らないと良いと思います。
回答
  • Offspring

  • Progeny

子孫は「Offspring」と言います。 人間だけでなく、動物や虫や魚でも子孫は「Offspring」になります。 また、もっとかしこまった単語で「Progeny」があります。 逆に先祖は「Ancestors」。 かしこまった言い方ですと「Progenitors」。 例文: - Fish produce many more offspring than humans because the chances of survival are much much slimmer. - I am the progeny of a historic tribe
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • descendant

「子孫」はdescendantと言います。 offspringは子供だけを表し、descendantは子供だけでなく孫やひ孫なども表すので、 日本語の「子孫」の訳語としてはdescendantの方が適訳だと思います(*^_^*) ちなみに、 先祖はancestorと言います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

48

pv icon

27199

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:27199

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら