「travel itinerary」の方はツアーに行くときみたいな細かい予定です。
「travel plans」はざっくりした予定です。
I'm making travel plans with my friend.
友人と旅程を相談しています。
The travel/tour itinerary was emailed to you.
ツーアの旅程はメールで送りました。
1.) itinerary (旅程) 「旅程」は英語でitineraryと訳せます。Itineraryは旅行の予定の意味があります。
例えば、
What's your itinerary for the upcoming trip? (今度の旅行の旅程は何ですか？)
Please tell me your itinerary before you leave. (出発する前で旅程を教えてください)
アメリカ合衆国 
