調教って英語でなんて言うの？

Question

調教された犬はとてもおとなしいと感じます。

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

The trained dog seems very well-behaved.
「The trained dog」調教された犬
「seems」感じます
「well-behaved」おとなしい

「tamed」の方は野生動物を調教する時に使います。

ご参考にしていただければ幸いです。