質問する

Jolie Thomas 翻訳家

Jolie Thomas

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：304

役に立った数：1963

アニメとロボットが好きで日本の島根県に引っ越して、４年間小学校の英語の教師として働きました。現在フリーランス和英翻訳家です。よろしくお願いします。

Jolie Thomasさんの回答一覧

「禁止されればされるほどやりたくなるものだよね！」って英語でなんて言うの？

2019/11/21 16:41

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

10

The more they say no, the more I want to do it!

続きを読む
あきれかえるほど平和な日々って英語でなんて言うの？

2019/10/17 11:15

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

2

Unbelievably peaceful days.

続きを読む
赤ちゃんを乗せてるけど車のスピードを出したいって英語でなんて言うの？

2019/09/23 11:35

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

1

I want to speed up, but there’s a baby in the car.

続きを読む
どんな形でも個性だから構いませんって英語でなんて言うの？

2019/08/27 12:59

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Don’t worry about the shape, it gives it personality.

続きを読む
毎日の献立を考えるのが大変って英語でなんて言うの？

2019/07/25 10:13

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

4

Deciding what to eat everyday is hard work.

続きを読む
壊したらヤバイから触らないでって英語でなんて言うの？

2019/06/25 14:33

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

5

We’ll (You’ll) get in trouble if it breaks, so don’t touch it.

続きを読む
雑誌のコーナーって英語でなんて言うの？

2018/12/29 11:13

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

2

magazine rack

続きを読む
理想だけじゃなく行動力があるからきっと夢を実現できるわって英語でなんて言うの？

2018/12/29 11:13

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

3

You don’t just think, you do. That’s why you’ll definitely be able to make your dreams come true.

続きを読む
テーブルセッティングが素敵だからって英語でなんて言うの？

2018/12/29 11:12

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

0

It’s because the table settings are so fantastic!

続きを読む
勝手はわかってるから不安じゃなかったって英語でなんて言うの？

2018/12/29 11:11

Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国

3

I knew my way around, so I wasn’t worried.

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー