演習って英語でなんて言うの？

挙げた例は全部「演習」の表現にも使えますが他の意味も兼ねてます。「practice」は練習、「exercise」は運動や体操で「drill」は訓練や教練などの意も兼ねてます。

「演習」は、

"practicing"

「運動会の予行演習」は、

"practicing for sports day"

"We've been practicing for sports day and I always feel exhausted in the late afternoon."
「運動会の予行演習をしていて午後遅い時間になるといつもくたくたです。」

ご参考になれば幸いです。